Solution

In o-nitrophenol, there is intramolecular hydrogen bonding and therefore no further association among the molecules. In p-nitrophenol, there is intermolecular hydrogen bonding and hence association among the molecules.
As a result, boiling point of o-nitrophenol is less and hence is volatile in steam but boiling point of p-nitrophenol is high and hence is not volatile in steam.